Lokaliseerimise projektijuht

Otsime Lokaliseerimise projektijuhti, et liituda meie kasvava Lokaliseerimise meeskonnaga Tallinnas.

Meie meeskond haldab lokaliseerimisprojekte erinevate sisutüüpide ja keelesettide vahel, tagades kõrge kvaliteedi ja skaleeritavad kogemused meie globaalsetele vaatajatele. Sa juhid algusest lõpuni lokaliseerimise algatusi, tehes tihedat koostööd erinevate osaliste, loovmeeskondade ja välistootjatega, samal ajal kui juhid automatiseerimist ja MT/AI töövooge, et hoida meie tegevus kiire, veatu ja tõhus.

Sinu Missioon

Selles rollis on sinu peamine fookus algusest lõpuni lokaliseerimisprojektide juhtimine kehtestatud aja, kulu ja kvaliteedi raames. Sa jälgid taotlusi peamistes kanalites - sealhulgas meie Abikeskuses, Teavitusteenuses, Toote UI-s ja Turunduskampaaniates - samal ajal aidates täiustada sisetegevusi ja meetodeid skaleerimiseks.

Mida Sa Teed

• Algusest Lõpuni Projekti Juhtimine: Plaani, juhi ja teosta lokaliseerimisprojekte igasuguste sisutüüpide ja keelesettide vahel - alates esialgsest vastuvõtust ja ulatusest kuni QA, väljaandmise ja post-deliveerimise ülevaatamiseni.
• Osaliste Halduse: Ehita usaldus ja halda ootusi erinevate osaliste vahel. Suhtle projekti staatuse, riskide logide ja kvartali torustikega, samal ajal tuvastades võimalusi töövoogude täiustamiseks ajakava, kvaliteedi või kulude optimeerimiseks.
• Lokaliseerimise Parimad Tavad: Edenda optimaalseid töövooge, CAT/TMS tööriistu ja tööstuse parimaid tavasid erinevate osaliste ja projektimeeskondade vahel. Juhi pidevat protsessi täiustamist, et vähendada käsitsi sekkumist ja luua skaleeritavad tegevused.
• Eelarve & Kulu Kontroll: Aita koostada kvartali kulude prognoose, jälgi allhanke kulusid tegelikega ja proaktiivselt ennusta ja selgita eelarve kõrvalekaldeid.
• Tootja Tegevused: Juhi igapäevast haldust välistootjate (LSP-d ja vabakutselised) osas, jälgides regulaarselt kvaliteedistandardeid, SLA-sid, ajakohasust, hinnakirju ja arveldamist.
• Operatiivne Koostöö: Tee koostööd Lokaliseerimise juhtidega, et täiustada sisetöövooge, dokumentatsiooni ja operatiivstandardeid.
• Mentorlus: Soovi korral mentori nooremaid Lokaliseerimise koordinaatoreid, et tõsta nende arusaamist keerukatest projektitöövoogudest, osaliste haldamisest ja tootja tegevustest.

Sinust

• Lokaliseerimise Kogemus: 2+ aastat projektide või programmide juhtimise kogemust, mis toob kaasa erinevate osaliste, algusest lõpuni kliendipoolsete lokaliseerimise algatuste (tehnoloogia, fintech või digitaalse toote keskkondades).
• Tööriistade & MT/AI Ekspert: Tugev praktiline kogemus tõlkehalduse süsteemide / CAT tööriistade (nt Crowdin, Phrase, XTM, Smartling) kasutamisel ja MT/AI töövoogude integreerimisel inimeste ülevaatega.
• Osaliste & Tootja Tegevused: Tõestatud kogemus välistootjate (LSP-d, vabakutselised) haldamisel ja koostöös erinevate sisemiste osalistega (Toode, Turundus, Inseneriteadus, Õigus).
• Kõrge Rõhu Tõhusus: Võime prioriseerida, painduda ja kiiresti kohaneda kiirelt muutuvas keskkonnas, kus on konkurentsivõimelised tähtaegad, muutuva ulatuse ja erinevate sisutüüpidega (UI stringid, e-kirjad, turundustekstid, õiguslik tekst).
• Iseseisvus & Ambiguiteet: Mugav töötada minimaalse järelevalve all, tegeleda ebamugavustega ja mõjutada otsuseid selge suhtluse ja usalduse loomise kaudu.
• Kultuuriline Tundlikkus: Sügav hindamine keeleliste nüansside, rahvusvahelistumise nõuete (muutujad, ICU mitmus, RTL) ja kultuuriliste tundlikkuste osas erinevates turgudes.
• Õigus Töötada Eestis: Sa oled praegu Eestis ja sul on kehtiv tööluba.

Mõned Lisavihjed, Mis Oleksid Suurepärased (Soovitavad)

• Kogemus lokaliseerimise haldamisel spetsiaalselt Toote UI ja Turunduse sisu jaoks finants- või tehnoloogiaettevõttes.
• Kogemus CRM integratsioonide, Git, Figma ühenduste või pideva lokaliseerimise seadistuste osas.
• Tööstuse sertifikaadid nagu PMP, Prince2 või Agile/Scrum.

Mida Me Pakume

• Konkurentsivõimeline Palk: €3,600 – €4,700 bruto kuus (sõltuvalt teie oskustest ja kogemusest)
• Aktsiad: Uue Töövõtja Aktsia Grant.
• Kasv & Mõju: Suure mõjuga roll kasvavas globaalses meeskonnas, kus on võimalusi käivitada uusi keeli, katsetada AI tööriistu ja kujundada lokaliseerimise operatsioone.
• Töökoha Paindlikkus: Hübriidtöö seadistus meie Tallinna kontorist

Kui olete valmis võtma vastu põneva väljakutse ja aitama kujundada meie uue laienemise raamatupidamismeeskonda, siis tahaksime teilt kuulda! Palun esitage oma CV inglise keeles. Alustame taotluste ülevaatamist, kui need sisse tulevad, seega soovitame kandideerida võimalikult kiiresti! ?

Meie Töölevõtmise Protsess

1. Taotluse Ülevaatus: Hindame teie tausta lokaliseerimise projekti või programmi juhtimises, keskendudes kliendipoolsele kogemusele, toote ja turundusmaterjali käsitlemisele, CAT/TMS tööriistade tundmisele (nt Crowdin või Phrase) ja MT/AI töövoo rakendamisele.
2. Kvalifitseerimise Kõne Rekruuteriga (30 min): Lühike vestlus, et arutada teie tausta lokaliseerimise PM-ina, igapäevaseid tööriistu, tõlke/ülevaatuse/QA protsesse, teenusepakkujate haldamise kogemust ja motivatsiooni Wise'iga liitumiseks.
3. 1. Etapi Intervjuu – PM Käsitöö & Lokaliseerimise Alused (60 min - Google Meetis): Vestlus, et tuua esile teie põhivõime, lõpust lõpuni lokaliseerimise projekti juhtimise oskus, tööriistade teadlikkus, teenusepakkujate haldamine, sidusrühmade ootuste seadmine ja prioriseerimine surve all.
4. Lõppintervjuu – Väärtused & Kultuuri Sobivus (60 min - isiklikult): Keskendume kultuuridevahelisele koostööle, konfliktide lahendamisele, muutuste juhtimisele ning sellele, kuidas te juhite protsesside parendusi ja tasakaalustate kiirus, kulud ja kvaliteedi kompromisse.

Kõigile, igal pool. Me oleme inimesed, kes ehitavad raha ilma piirideta — ilma hinnangute või eelarvamusteta. Usume, et meeskonnad on kõige tugevamad, kui need on mitmekesised, õiglaselt ja kaasavad.

Oleme uhked, et meil on tõeliselt rahvusvaheline meeskond, ja tähistame oma erinevusi.

Kaasavad meeskonnad aitavad meil elada oma väärtusi ja tagada, et iga Wiser tunneb end austatuna, on volitatud panustama meie missiooni ja suudab oma karjääris edasi liikuda.

Kui soovite rohkem teada saada, milline on Wise'is töötamine, külastage Wise.Jobs.