Tõlkevärava peakasutaja

Tõlkevärava kasutuse laiendamine avalikus sektoris: tutvustad selle võimalusi, aitad kasutajaid pardale ja toetad neid. Tunned Tõlkevärava funktsionaalsuse peensuseid, osaled arendusvajaduste kirjeldamisel ja vastuvõtutestimistel ning hoiad juhendeid ajakohasena. Korraldad tõlkemälude vahetamist asutuste vahel ja nende avalikustamist.

• sul on töökogemus tõlkevaldkonnas, soovitavalt nii tõlkijana kui lokaliseerimise projektijuhina
• sul on tõlkemälude loomise ja haldamise oskused ja kogemus, oskad masintõlget järeltoimetada, tunned mõnda CAT-vahendit
• sul on silma detailidele ning julged iseseisvalt otsustada ja vastutada
• sul on eesti keele oskus C1 tasemel ja inglise keele oskus vähemalt B2 tasemel

Kasuks tuleb:

• erialane kõrgharidus
• tõlkimist toetavate keeletehnoloogia vahendite tundmine
• kirjaliku ja suulise tõlke valdkonna tundmine
• kogemus kasutajatoe pakkumisel
• IT-arenduste tellimise ja vastuvõtutestimise kogemus

Tõlkevärava peakasutajana suunad avaliku sektori ühise tõlkeplatvormi Tõlkevärava kaudu kaasaegse keeletehnoloogia jõudmist tõlketöösse. Aitad asutustel Tõlkevärava võimalusi mõista ja kasutusele võtta ning teed koos arendajatega tööd selle nimel, et tehisaru võimestaks inimtõlki. Sinu töö mõju on nähtav nii kasutajate rahulolus kui ka Tõlkeväravat läbivas tõlkemahus.

Mida me oma töötajatele pakume ja miks meiega liituda, vaata https://eki.ee/asutus/toole/.

Tõlkevärava kohta loe eki.ee/keeletehnoloogia/tolkevarav/