Töö kirjeldus
- Lokaliseerimisinseneride meeskonna juhtimine ja mentorlus, sealhulgas ülesannete jaotamine, tulemuslikkuse hindamine ja oskuste arendamine
- Meeskonnast eskaleeritud keerukate lokaliseerimis- ja internatsionaliseerimisprobleemide lahendamise juhtimine
- Automatiseeritud lokaliseerimisprotsesside ja CI/CD-integratsioonide haldamine ning täiustamine mitme kliendikonto lõikes
- Töövoogude optimeerimiseks, vormingute valideerimiseks ning sisu eel- ja järeltöötluseks mõeldud skriptide ja tööriistade arendamise ülevaatamine ja suunamine
- Klientide peamise tehnilise kontaktisikuna tegutsemine, sealhulgas uute inseneritööde ulatuse määratlemine ja eskalatsioonide haldamine
- Koostöö koordineerimine klientide olemasolevate lokaliseerimismeeskondade, projektijuhtide ja teenusepakkujatega, et tagada sujuv integreerumine nende väljakujunenud protsessidega
- Meeskonna töökoormuse, kliendikontode SLA-de ja projektide tarnekvaliteedi jälgimine
- Dokumentatsiooni, uute töötajate sisseelamisprotsessi ja parimate praktikate standardiseerimine kogu meeskonnas
Ootused kandidaadile
Haridustase: bakalaureus
Keeleoskus: vene keel - soovituslik, inglise keel - soovituslik
Arvutioskus: spetsialisti tase
Muud nõuded: - Tugevad arvuti- ja tehnilised oskused ning praktiline kogemus lokaliseerimise ja internatsionaliseerimise tehniliste lahendustega - Head Java (2+ aastat) ja Pythoni (3+ aastat) teadmised - Väga hea inglise ja vene keele oskus - Lokaliseerimise töövoogude, CI/CD-protsesside ja failivormingute (XLIFF, JSON, PO/POT, RESX, YAML jne) põhjalik tundmine - Tehnilise meeskonna liikmete juhtimise või mentorluse kogemus - Kogemus koostöös klientide või ettevõttesiseste sidusrühmadega, kellel on juba väljakujunenud lokaliseerimisprotsessid - Tugev analüütiline mõtlemine, tähelepanu detailidele ning oskus seada prioriteete mitme kliendikonto ja projekti vahel samaaegselt - Väga head meeskondadevahelise koostöö ja suhtlemise oskused, sealhulgas mittetehniliste sidusrühmadega. Eeliseks on: - Varasem töökogemus lokaliseerimisteenuste pakkuja (LSP), lokaliseerimisettevõtte või globaliseerimisteenuseid pakkuva ettevõtte juures - Kogemus TMS-platvormidega (Phrase, Lokalise, Crowdin, Smartling, memoQ jne) - Märgikodeeringute, i18n/l10n põhimõtete, mitmusevormide ja lokaadipõhise vormindamise tundmine nõustamise ja arhitektuuri tasandil - Kogemus Git-põhiste töövoogude ja koodi ülevaatamise protsessidega - Kogemus testide automatiseerimise raamistike või API-põhiste integratsioonidega - Kogemus müügieelses tehnilises töös või kliendiprojektide tehnilise ulatuse määratlemisel.
Ettevõte pakub
- Võimalus asuda juhtivale positsioonile kasvavas lokaliseerimisinseneride meeskonnas
- Huvitav töö koostöös maailmakuulsate IT-ettevõtetega
- Võimalus töötada rahvusvaheliste toodete ja kaasaegsete lokaliseerimistehnoloogiatega erinevate kliendikontode lõikes
- Võimalused professionaalseks arenguks ja pidevaks enesetäiendamiseks
