Saksa-eesti tõlketoimetaja

Tõlketoimetaja ülesandeks on saksa-eesti tõlketekstide algkeelega võrdlev toimetamine ja vajaduse korral ka tõlkimine.
Meie kontoris kohapeal töötav toimetaja kontrollib tõlkija töö üle, võrreldes tõlget algtekstiga: kõik seal leiduv peab olema ära tõlgitud, mõte õigesti edasi antud ning termineid kasutatud süsteemselt ja teemakohaselt.

- kõrgharidus
- kasuks tuleb tõlkimise kogemus
- vähemalt kahe võõrkeele väga hea oskus (saksa, soome, rootsi, inglise, vene vm)
- hea arvuti kasutamise oskus

Head kandidaati iseloomustab väga hea keeletunnetus ja loogiline mõtlemine, talle meeldib süvenemist ja püsivust nõudev töö.
Kasuks tuleb tehniline taip ja oskus töötada süsteemselt, kasutades mitut abimaterjali.

• vaheldusrikast ja arendavat tööd erinevatel teemadel tekstidega
• kogenud kolleegide tuge ja põhjalikke abimaterjale
• konkurentsivõimelist töötasu ja stabiilset töökohta
• eneseteostust ja huvitavat töökogemust

Palun lisage CV-le kindlasti kaaskiri.
Sobivuse hindamiseks saadame proovitöö.

Otsime põhikohaga töötajat Tallinna kontorisse.