VABAKUTSELINE TÕLKIJA SAKSA-EESTI

GEACOM on aina kiiremini kasvav rahvusvaheline tõlketeenuseid pakkuv ettevõtte. Enda töös puutume kokku paljude erinevate klientide ja valdkondadega. Selleks, et pidevalt muutuva tõlkemaailmaga kaasas püsida, pakume enda töötajatele erinevaid võimalusi enda karjääri, teadmiste, oskuste ja ka iseenda arendamiseks.

Oled mitmekülgsete oskustega, kohusetundlik ning hea pingetaluvusega? Soovid ennast tõlkijana tõestada?

Siis liitu meie kollektiiviga!

Tööülesanded

• Erinevate valdkondade tekstide tõlkimine (nt käsiraamatud, juhendid, reklaamitekstid)
• Tõlgete toimetamine
• Erinevate tõlkeabitarkvarade (SDL Trados, MemoQ, Transit, Across, Memsource, TWS) kasutamine on nõutav

• Eelnev kogemus kirjaliku tõlke valdkonnas
• Väga hea eesti ning saksa keele oskus (vähemalt C1 tasemel)
• Valmisolek erinevaid CAT-programme kasutama

• Tõlkeabitarkvarade koolitust
• Projektipõhist tööd
• Tagasisidet tehtud tõlgete kohta
• Töötasu tükitöö alusel
• Paindlikku tööaega