Language Expert (Lithuanian, Latvian, Estonian, Bulgarian, Slovenian)

Alph CRC Estonia is looking for a Language Expert into any of the following languages:

• Lithuanian
• Latvian
• Estonian
• Bulgarian
• Slovenian

What does this role mean

You’ll be translating, reviewing, transcreating and occasionally copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

The role will involve occasional travel, working closely with internal, external and client-based teams. It wants a good communicator and client-champion, and someone who keeps up with language trends.

Main Responsibilities

• Taking care of overall language quality for the locale
• Maintaining termbaseand translation memories
• Responsibility for creating/maintaining the language-specific Style Guide
• Translation
• Occasional content creationIn-context content review

Key Requirements

• Min. 5 yrs relevant experience in translating, reviewing, editing
• Native speaker with excellent command of target language
• Subject-matter knowhow in the areas of finance and e-commerce
• Full professional proficiency in English
• Good editorial and proofreading skills
• Strong IT background/affinity
• Proficiency in CAT tools (memoQ, Smartling ...)
• Comfortable working on multiple projects, able to prioritize, good time management
• Self-motivated, team player, leadership and initiative
• Excellent, highly effective communication and critical thinking skills
• Professional, can-do attitude and commitment

Key Attributes

• Excellent linguist and translator
• Problem solver, with initiative
• Customer-champion
• Meticulous and confident
• Effective and goal-oriented