Jaapani keele konsultant

Jaapani keele konsultant

Asukoht: Euroopa, hübriid või kodupõhine

IQVIA keelelahenduste kohta

IQVIA keelelahendused aitavad eluteaduste organisatsioonidel suhelda globaalselt kvaliteetsete tõlke- ja lokaliseerimisteenuste kaudu. Kombineerides keelelisi teadmisi uuendusliku tehnoloogia ja AI-toega lahendustega, toetame farmaatsia-, biotehnoloogia- ja CRO-kliente kogu kliinilise arenduse ja kommertsialiseerimise elutsükli vältel.

IQVIA osana, mis on globaalne juht tervishoiu intelligentsuses ja kliinilises teaduses, oleme pühendunud patsientide tulemuste parandamisele kogu maailmas.

Tööülevaade

Otsime kogenud Jaapani keele konsultanti, et juhtida Jaapani lokaliseerimisteenuste transformatsiooni läbi AI, tehnoloogia ja parimate keelekvaliteedi praktikate.

Selles rollis määratlete AI-toega keeletoimetajate töömudelid, optimeerite keelevarasid ja töövooge, loote kvaliteedi raamistikke ja KPI-sid ning teete koostööd erinevate meeskondadega, et parandada Jaapani keele kohaletoimetamise kvaliteeti, efektiivsust ja skaleeritavust.

Kasutate ka usaldusväärse nõustajana sisemisi sidusrühmi ja Jaapani kliente, aidates edendada innovatsiooni ja pidevat parendamist lokaliseerimisprogrammides.

Peamised kohustused

• Määratlege ja rakendage AI-toega lokaliseerimise ja keeletoimetajate töömudelid.

• Optimeerige tõlkemälud, terminoloogia, sisendid ja keelevarad.

• Arendage parimaid praktikaid keeletoimetajate ja AI koostöö jaoks.

• Looge keele kvaliteedi standardid, KPI-d ja aruandluse raamistikke.

• Kasutage redigeerimise kauguse analüüsi ja andmepõhiseid teadmisi, et parandada tulemuslikkust.

• Tehke koostööd tootmise, kohaletoimetamise, kvaliteedi ja tehnoloogia meeskondadega.

• Suhelge otse Jaapani klientidega ja edastage protsessi parendusi.

• Hinnake uusi AI ja lokaliseerimise tehnoloogiaid.

• Juhtige pideva parendamise algatusi, mis parandavad kvaliteeti ja skaleeritavust.

• Bakalaureusekraad on vajalik.

• 8-12 aastat kogemust tõlkes, lokaliseerimises, keele teenustes või konsultatsioonis.

• Tugev kogemus Jaapani klientide ja sidusrühmadega töötamisel.

• Kogemus lokaliseerimise transformatsiooni või tehnoloogia vastuvõtmise algatuste juhtimisel.

• Ekspert Jaapani keele kvaliteedi standardites ja lokaliseerimise parimates praktikates.

• Teadmised AI-toega tõlke töövoogudest ja lokaliseerimise tehnoloogiatest.

• Kogemus CAT-tööriistade ja tõlkehalduse süsteemidega (TMS).

• Tugevad analüütilised, suhtlemis- ja sidusrühmade haldamise oskused.

• Võime mõjutada meeskondi ja juhtida organisatsioonilisi muutusi.

• Emakeelena või peaaegu emakeelena jaapani keele oskus ja äritasemel inglise keele oskus on soovitatav.

Soovitav on

• Kliinilise tõlke või eluteaduste kogemus on soovitatav.

• Töö kaasaegsete AI ja keele tehnoloogiate kallal.

• Koostöö globaalse ekspertidega eluteadustes ja tervishoius.

• Oluline mõju, aidates tuua uuenduslikke ravimeetodeid patsientidele üle kogu maailma.

• Arendage oma karjääri mitmekesises ja uuenduslikus globaalses organisatsioonis.