Sisemine Meditsiiniline Tõlk - Inglise keelest Korea keelde

Sisemine Tõlk vastutab kirjutatud materjali keelelisest ja kultuurilisest tõlgendamisest viisil, mis säilitab või kordab originaalteksti struktuuri ja stiili, samal ajal kui originaalmaterjali ideed ja faktid jäävad täpseteks.

Sa pead olema sujuv kahes või enamas keeles ning omama oskusi, mis võimaldavad sul uurida tööstusharu spetsiifilist terminoloogiat, olles samas tugeva pühendumisega kvaliteedile ja täpsusele ning näitama silmapaistvaid probleemilahendusoskusi, kui seisad silmitsi keerulise sisu ja juhistega.

Sa ehitad ka tugevaid suhteid IQVIA™ Tõlketeenuste meeskonnaga ja mängid võtmerolli IQVIA™ Tõlketeenuste operatsioonide tõhususes ja edus, töötades nendega koos, et uuendada või täiustada glossaare, Tõlke Mälu, Stiili Juhendeid ja muid sisemisi ressursse ning tuvastada juhiste puudujääke või muid väliseid probleeme, mis võivad mõjutada kliendile pühendumist.

Koos strateegilise partnerina tõlgete õigeaegse edastamise ja meie kvaliteedipühendumiste järgimisega klientidele, tõlgid ka tõlgitud tekste terminoloogia, grammatika, õigekirja ja kirjavahemärgi täpsuse osas.

• Emakeel reklaamitud sihtkeeles (Korea emakeel, sujuv inglise keel)

• Sujuvus allikakeeles(keeltes)

• Vähemalt 3 aastat kogemust tõlkimisel, ülevaatamisel ja eluteaduste sisu redigeerimisel, sealhulgas kliiniliste uuringute dokumentide tõlkimisel

• Kõrgharidus tõlkes või lingvistikas ja vähemalt 3 aastat tõlke kogemust VÕI ilma ülikoolikraadita ja vähemalt 5 aastat tõlke kogemust

• Kogemus tõlkehalduse süsteemide ja CAT-tööriistadega

• Juurdepääs uutele, innovaatilistele tehnoloogiatele

• Töö koostöös ja elavas keskkonnas

• Omandage oma karjäär!