Täiskohaga töötajat tõlkimise/tõlke, kultuuri- ja pressialal

Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond Tallinnas otsib alates 15. maist 2015 töötaja lapsehoolduspuhkuse ajaks.
Tööülesanded sisaldavad 40-tunnise töönädala juures põhiliselt järgmist:
Suuline ja kirjalik tõlge
- suuline tõlge ametlikel kohtumistel ning üritustel
- kirjalik tõlkimine kõikide saatkonna töövaldkondade jaoks
Pressinõuniku abistamine, eelkõige
- igapäevase pressi ja meedia jälgimisel (k. a. pressiülevaate koostamine)
- pressiteadete, uudiste ja infomaterjalide koostamisel ja toimetamisel
- päringutele vastamisel, suhtlemisel pressiesindajatega
- Saksa saatkonna kodulehekülje toimetamisel ja saatkonna töö kajastamisel sotsiaalmeedias
- avalikuks tööks vajalike materjalide komplekteerimisel ja levitamisel
- külastus- ja delegatsioonireiside ettevalmistamisel
- infootsingutes, aruandluse ettevalmistamisel
Kultuurinõuniku abistamine, eelkõige
- kultuuriürituste ettevalmistamisel ja läbiviimisel
- päringutele vastamisel, kirjavahetuses
- Eestis asuvate Saksa organisatsioonide ja partnerite koostöö koordineerimisel
- kultuuri- ja haridusalasel suhtekorraldusel
- teabematerjalide levitamisel
- infootsingutes

- lõpetatud kõrgharidus
- läbitud tõlkekoolitus või suulise tõlke kogemus
- väga hea saksa keele oskus kõnes ja kirjas
- hea inglise keele ja tööks piisav vene keele oskus
- huvi poliitiliste küsimuste ja arengute vastu
- Eesti meediamaastiku tundmine
- Saksamaa poliitilise põhistruktuuri ja üldiste poliitiliste arengute tundmine
- hea suhtlemis- ja koostöövalmidus, algatusvõime
- head organisatoorsed võimed ja paindlikkus
- hea arvuti tarkvara kasutamise oskus (MS Office, eriti sotsiaalmeedias)

Toetav kollektiiv
Brutopalk: 1500 € kuus

Lisainfo telefonil 627 5322 (Gisela Mell)
Konkursil osalemiseks palume saata saksakeelne CV koos fotoga, sooviavaldus, koopia akadeemilist haridust tõendavast tunnistusest ning võimalusel ka soovituskirjad
hiljemalt 2. märtsiks 2015 e-posti aadressile:
gisela.mell(ät)diplo.de
või postiaadressile:
Saksamaa Liitvabariigi Suursaatkond
Heinz Lauten
Toom-Kuninga 11
15048 Tallinn