Interlexil on rahvusvahelise tõlkestandardi ISO 17100 sertifikaat, samuti omame esimesena Eestis masintõlke järeltoimetamise ISO 18587 sertifikaati.
Meie kliendid tegutsevad järgmistel tegevusaladel: elektroonika, rasketehnika, autondus, kaubandus, pangandus, meditsiin, turundus, õigus jne. Teeme tihedat koostööd ka rahvusvaheliste tõlkekorporatsioonide ja Eesti riigiasutustega. Tegeleme tõlketehnoloogia lahenduste arendamisega.
Töö kirjeldus
Pakume tööd KOGEMUSEGA TÕLKEKORRALDAJALE
Interlex otsib oma Tallinna tiimi tõlkekorraldajat, kellel on vähemalt 2-aastane projektijuhtimise kogemus. Tõlkekorraldaja töö eesmärk on kliendi tõlkevajaduste väljaselgitamine, projektide ülesehitamine, kliendi asjatundlik ja professionaalne teenindamine, samuti heade partnersuhete hoidmine tõlkijatega. Tõlkekorraldaja peab olema võimeline haldama erinevate kliendiprofiilide tellimusi, sealhulgas vandetõlke tellimused, suulise tõlke tellimused, tõlkebüroode tellimused (LSP kliendid) ja suurkliendi päringud. Meie uuele kolleegile pakub huvi ka tõlketehnoloogia areng ning sellest tekkivad võimalused ja ärisuunad.
Tõlkekorraldaja tööülesanded:
- kliendi tõlkevajaduste väljaselgitamine ja nõustamine
- tellimuste haldamine, planeerimine, eelarvestamine ja täitmine tellimuse esitamisest kuni väljastamiseni, sh tõlketööde planeerimine ja teostajatele jaotamine ning andmebaasi täitmine
- püsikliendisuhete hoidmine
- hinnapakkumiste koostamine ja arvelduste jälgimine
Ootused kandidaadi haridusele ja oskustele:
- 2-aastane projektijuhtimise kogemus, eelistatavalt tõlkevaldkonnas
- väga hea arvuti kasutamise oskus, eelistatavalt laialdased teadmised tõlkeabiprogrammidest
- finantskirjaoskus, sh oskus koostada eelarveid, arvestada kulusid ja optimeerida projekti kasumlikkust
- oskus kliendi vajadusi välja selgitada ja klienti nõustada
- suurepärane suhtlemisoskus ja orienteeritus iseseisvalt lahenduste leidmisele
- ladus kirjaliku ja suulise eneseväljenduse oskus nii eesti kui ka inglise keeles
- akadeemiline või rakenduslik kõrgharidus
Interlex pakub sulle:
- koolitust meie süsteemide ja klientide tundmaõppimiseks
- kaasaegseid töötingimusi mugavas kontoris Tallinna kesklinnas
- tööd sõbralikus ja ühtehoidvas meeskonnas
- spordi- ja tervisekompensatsiooni
- ühiseid ettevõtmisi ja üritusi
See töö võiks sulle sobida, kui:
- soovid oma projektijuhtimise oskusi edasi arendada mitmekesise kliendibaasi ja tõlketehnoloogiate rakendamise kaudu
- oled tulevikus valmis ettevõttesiseseks arenguks
- oled abivalmis, algatusvõimeline ja hea läbirääkija
- oled kiire reageerija ja tuled toime ka pingelistes olukordades
- oled täpne ja korrektne
- oled tehnilise taibuga ning valmis töötama erinevate tehnoloogiliste rakenduste ja andmebaasidega
- oled valmis töötama kindlatel kellaaegadel (E–R 9.00–17.00)
