Töö kirjeldus

Meitän asiakas odotta kaikkien työstä kiinnostuneiden, kokeneiden kääntäjien yhteydenottoa, riippumatta käännettävistä kielipareista.

Työtehtävät:
Projektiluontoisesti tai muuten osa-aikaisesti tehtävät kirjalliset käännöstyöt ja/tai oikoluku ja kielentarkastus.
Eniten työtä on tarjolla suomea äidinkielenään puhuville kääntäjille.

Ootused kandidaadile

• kokemus kirjallisesta kääntämisestä;
  
• korkeakoulututkinto (äidinkielen (suomi) tai vieraan kielen tutkinto, filologian opiskelija).
  

• jonkin vieraan kielen osaaminen erittäin hyvin;
  
• käännettävän alan hyvä tuntemus tai pitkäaikainen kokemus jollain alalla;
  
• kyky käyttää käännösmuistiohjelmia (Trados, Wordfast jne.);
  
• tarkkuus, rehellisyys, velvollisuudentunne.

Ettevõte pakub

• erilaisia, pääosin projektiluontoisia yhteistyömahdollisuuksia parhaaseen hinta-laatusuhteeseen riippumatta käännettävistä kielipareista;
  
• miellyttävää yhteistyötä;
  
• ajallaan suoritettavia maksuja.