https://www.cvkeskus.ee/153474

Leidsid aegunud tööpakkumise

Vaata hoopis uusi tööpakkumisi Sinu valdkonnas!

Värsked tööpakkumised

Nõunik (toimetamine ja õigusterminoloogia)

FIRMA NIMI PEIDETUD

Tööpakkumine on aegunud!

Tööpakkumise number 153474

Tööpakkumise number

153474

Töö kirjeldus

Tagada inglise keelde tõlgitud õigusaktide juriidiline õigsus, ühtlustatud terminikasutus, terviklikkus ja stiilipuhtus, parandades tõlgetes keele-, termini- ja sõnastusvead.


Nõudmised kandidaadile

- juriidiline kõrgharidus (või selle omandamine lõppjärgus);
- eesti keele oskus kõrgtasemel;
- väga hea inglise keele oskus;
- väga hea arvuti kasutamise oskus (tekstitöötlus, andmebaasid);
- iseseisev tööstiil ning oskus planeerida oma tööd ja aega;
- korrektsus, täpsus ja koostöövalmidus;
- väga hea suhtlemis- ja eneseväljendusoskus nii kõnes kui ka kirjas.

Kasuks tuleb:
- õigustõlkealane ettevalmistus;
- varasem, eelkõige juriidiliste tekstide tõlkimise ja/või toimetamise kogemus;
- teiste võõrkeelte (prantsuse või mõne muu EL keele) oskus;
- tõlketarkvara kasutamise oskus.


Ettevõte pakub

- võimalust osaleda Eesti õiguskeele arengus;
- häid enesearendamise ja -täiendamise võimalusi;
- meeldivat töökeskkonda ja paindlikke töötingimusi.


Asukoht:
Tallinn, Harjumaa
Töö tüüp:
täistööaeg, ametnik
Kuulutus aegub:
6. juuni 2008
Kuulutus sisestati:
27. mai 2008

FIRMA NIMI PEIDETUD

Ministeeriumi valitsemisalas on õigusloome koordineerimine, õigusaktide süstematiseerimine, Eesti õigusaktide ühtlustamine Euroopa Liidu õigusega, esimese ja teise astme kohtute korralduslik tegevus ning majandamine, prokuratuuri ja vanglate töö korraldamine, notariaadi ametitegevuse korraldamine ning vastavate õigusaktide eelnõude ettevalmistamine ministeeriumi pädevuse kohaselt.