https://www.cvkeskus.ee/185211

Leidsid aegunud tööpakkumise

Vaata hoopis uusi tööpakkumisi Sinu valdkonnas!

Värsked tööpakkumised

Küljendaja

FIRMA NIMI PEIDETUD

Tööpakkumine on aegunud!

Tööpakkumise number 185211

Tööpakkumise number

185211

Töö kirjeldus

Küljendaja-kujundaja
Trükiste (kataloogide, kasutusjuhendite, reklaammaterjalide) kujundamine, küljendamine ja kompaktkirjastamine (DTP) – tööd ideest kuni korrektse trükikõlbuliku faili valmistamiseni
Koostöö keeletoimetajate ja tõlkijatega ning paranduste sisseviimine küljendisse
Rohkem on küljendamist kui kujundamist. Tihti on vaja ka ainult üht keelt teisega asendada.
Suhtlemine klientide (enamasti inglise ja soome keeles) ning trükikodadega


Nõudmised kandidaadile

Eelnev töökogemus küljendaja-kujundajana
Valmisolek töötada nii PC- kui ka MAC-arvutiga
Adobe InDesigni, Adobe Photoshopi, Adobe Illustratori, QuarkXPressi ja MS Office’i kasutamise oskus

Vajalikud isikuomadused
Kohusetundlikkus
Hea koostöö- ja suhtlemisoskus
Pingetaluvus
Iseseisva ja meeskonnatöö oskus
Avatus muutustele, õpivõime
Tegevuse adekvaatne planeerimine
Korrektsus

Kasuks tulevad
Teadmised trükiettevalmistusest
Rootsi keele oskus


Ettevõte pakub

Kaasaegseid töötingimusi ja -vahendeid
Keelekursusi
Paindliku töögraafikut


Lisainfo

Aeg-ajalt on pakkuda ka projektipõhist tööd.


Asukoht:
Tallinn, Harjumaa
Töö tüüp:
täistööaeg, palgatöötaja või lepinguline
Kuulutus aegub:
7. november 2009
Kuulutus sisestati:
7. oktoober 2009

FIRMA NIMI PEIDETUD

Acta Tõlkebüroo on täisteenust pakkuv tõlkebüroo. Täisteenus sisaldab endas tõlkematerjali ettevalmistamist, tõlkimist, toimetamist ja keelekorrektuuri, küljendamist, trükikorrektuuri ning trükiettevalmistust. Meie eelistatuim töövorm on täisteenus või tööd tõlkimisest kuni trükieelse korrektuurini, sest ainult nii saame oma tõlgete kvaliteedi eest täielikult vastutada – tagada vigadeta trükiste sünni.
Otsime oma kollektiivi kogemustega küljendajat, kes on keelehuviline, hea suhtleja ning õpivõimeline.