https://www.cvkeskus.ee/208322

Leidsid aegunud tööpakkumise

Vaata hoopis uusi tööpakkumisi Sinu valdkonnas!

Värsked tööpakkumised

Keeletoimetaja

FIRMA NIMI PEIDETUD

Tööpakkumine on aegunud!

Tööpakkumise number 208322

Tööpakkumise number

208322

Töö kirjeldus

keeletoimetamine
tõlkimine (ideaaljuhul võiks saada hakkama nii tõlkimise kui ka toimetamisega, aga pole probleem, kui alguses on üks pool tugevam)
tõlgitud tekstide korrektuur ja toimetamine
trükieelse korrektuuri lugemine


Nõudmised kandidaadile

tipptasemel emakeeleoskus
vähemalt ühe võõrkeele (inglise või soome) heal tasemel oskus
töökogemus tõlkija või toimetajana
sujuv arvutitööoskus
lai silmaring
valmisolek alustada veel ühe võõrkeele õpinguid, juhul kui ei oska juba inglise, soome või rootsi keelt

Vajalikud isikuomadused
kohusetundlikkus
hea koostöö- ja suhtlemisoskus
pingetaluvus
iseseisva ja meeskonnatöö oskus
avatus muutustele, õpivõime
tegevuse adekvaatne planeerimine
korrektsus


Ettevõte pakub

arendavat ja huvitavat tööd
vajaduse korral väljaõpet
koolitust tööandja kulul
kaasaegseid töötingimusi ja -vahendeid
tõlkimisrutiinist vabastavat tõlketarkvara
kogenud kolleegide tuge
paindlikku töögraafikut


Asukoht:
Tallinn, Harjumaa
Töö tüüp:
täistööaeg, palgatöötaja
Kuulutus aegub:
7. oktoober 2010
Kuulutus sisestati:
1. oktoober 2010

FIRMA NIMI PEIDETUD

Acta Tõlkebüroo on täisteenust pakkuv tõlkebüroo. Täisteenus sisaldab endas tõlkematerjali ettevalmistamist, tõlkimist, toimetamist ja keelekorrektuuri, küljendamist, trükikorrektuuri ning trükiettevalmistust. Meie eelistatuim töövorm on täisteenus või tööd tõlkimisest kuni trükieelse korrektuurini, sest ainult nii saame oma tõlgete kvaliteedi eest täielikult vastutada – tagada vigadeta trükiste sünni.
Otsime oma kollektiivi kogemustega keeletoimetajat, kes on laia silmaringiga, hea suhtleja ja õpivõimeline ning kellel on kullipilk ja kotkasilm