Job Description
• Translation of medical, IT and other texts into Estonian using translation tools to enhance quality and productivity
• Delivery of accurate, high-quality translations within given deadlines
• Review of freelancers' translations and liaising with client reviewers on linguistic issues
• Efficient terminology management
• Project co-ordination and correspondence with freelance translators
• Delivery of accurate, high-quality translations within given deadlines
• Review of freelancers' translations and liaising with client reviewers on linguistic issues
• Efficient terminology management
• Project co-ordination and correspondence with freelance translators
Requirements
• Excellent knowledge of Estonian with native level skills (grammar, spelling, style)
• Excellent written and oral skills in English, any knowledge of Finnish is an asset, but not obligatory
• Relevant university degree or linguistic, preferably translation studies
• Experience in medical translations and terminology
• Few years’ experience as a full-time professional translator/proofreader
• Experience in translation tools such as TRADOS or SDLX
• Motivation and willingness to learn new things
• Excellent written and oral skills in English, any knowledge of Finnish is an asset, but not obligatory
• Relevant university degree or linguistic, preferably translation studies
• Experience in medical translations and terminology
• Few years’ experience as a full-time professional translator/proofreader
• Experience in translation tools such as TRADOS or SDLX
• Motivation and willingness to learn new things
Company offers
• One year fixed term contract, a continuation may be possible
• Convenient location in the city centre of Turku
• A team of highly professional colleaques
• Convenient location in the city centre of Turku
• A team of highly professional colleaques
Additional information
Send your CV and references in English listing details of relevant translating experience to Anne Meski - ameski[at]sdl.com by 04.05.2010.
