You've found an archived job ad

It's time to move on. There are thousands of new & better jobs waiting for you!

View new job ads

Joboffer number #195325

IN-HOUSE ESTONIAN TRANSLATOR

CVKeskus.ee client

Finland

Job ad expired!

Job Description

Translation of medical, IT and other texts into Estonian using translation tools to enhance quality and productivity
Delivery of accurate, high-quality translations within given deadlines
Review of freelancers' translations and liaising with client reviewers on linguistic issues
Efficient terminology management
Project co-ordination and correspondence with freelance translators

Requirements

Excellent knowledge of Estonian with native level skills (grammar, spelling, style)
Excellent written and oral skills in English, any knowledge of Finnish is an asset, but not obligatory
Relevant university degree or linguistic, preferably translation studies
Experience in medical translations and terminology
Few years’ experience as a full-time professional translator/proofreader
Experience in translation tools such as TRADOS or SDLX
Motivation and willingness to learn new things

Company offers

One year fixed term contract, a continuation may be possible
Convenient location in the city centre of Turku
A team of highly professional colleaques

Additional information

Send your CV and references in English listing details of relevant translating experience to Anne Meski - ameski[at]sdl.com by 04.05.2010.

Tööpakkumise number

#195325

Location:
Finland

Job type:
full-time

Additional info:
contract worker / freelancer

Expiration date:
04 May 2010

Published:
21 April 2010

CVKeskus.ee client

SDL International (http://www.sdl.com) is a leading supplier of localisation services for IT, engineering, e-business & multimedia sectors.

To strengthen our Baltic team of translators in SDL Finland, we are looking for an Estonian in-house translator whose main focus will be medical translations. You will work closely with the other Baltic colleaques, especially the Estonian translator, your Translation Line Manager, and other project teams.