Töö kirjeldus

Inglise keelse Open Office treeningprogrammi sisu tõlkimine ja kohaldamine eesti keelde, sealhulgas keeleline lõplik toimetamine.

Tõlgitava OpenOffice treeningprogrammi inglise keelset demo saate vaadata: http://www.c-m.no/oo_demo_en/index.php (installeerimiseks vajalikud kasutajanimi ning salasõnad on "demo").

Võiks sobida keele toimetajatele, tõlkidele, õpetajatele, koolitajatele, ajakirjanikele, kirjanikele, filoloogidele, copywriteritele.

Tegu on esialgu ühekordse tööga, kestvus ca 1 nädal ehk 40 töötundi.

Edaspidi võimalik koostööd jätkata teiste tööde raames.

Ootused kandidaadile

• Väga hea eesti keele oskus ning kogemus eesti keelsete tektide toimetamisel.
  
• Hea inglise keele oskus
  
• Open Office (Writer, Calc ja Impress) või Microsoft Office (Word, Excel ja Powerpoint) programmide hea tundmine
  
• Täpsus kokkulepetest kinnipidamisel

Ettevõte pakub

• Skandinaavia ettevõttele omast töötajakesksust
  
• Meeldivalt rahulikku ja professionaalset töökeskkonda
  
• Võimalust ja abi enda oskuste ja teadmiste arendamisel
  
• Tunnustust hästi tehtud tööle
  
• Konkurentsivõimelist töötasu