Töö kirjeldus
tõlgitud tekstide toimetamine ning tähenduse kontrollimine originaali järgi
kvaliteedikontroll
keeletoimetaja töö CAT programmide kasutamisega
Tõlkija:
- meditsiiniliste, tehniliste, juriidiliste ja muude tekstide tõlkimine CAT programmide abil
kvaliteedikontroll
keeletoimetaja töö CAT programmide kasutamisega
Tõlkija:
- meditsiiniliste, tehniliste, juriidiliste ja muude tekstide tõlkimine CAT programmide abil
Ootused kandidaadile
Eelnev töökogemus keeletoimetajana /Tõlketöö kogemus
Suurepärane inglise/saksa/prantsuse keele oskus
Eesti keel - emakeel
Kõrgharidus
Võimalus töötada CAT programmidega (soovitavalt Trados)
Füüsilisest isikust ettevõtja (FIE) äriregistris registreerimist kinnitav registrikaart
Oskus suhelda meiega inglise või vene keeles
Piisav ettevalmistus töötamiseks sätestatud tähtaegade ja kvaliteedinõuete järgi
Hea arvutikasutusoskus
Suurepärane inglise/saksa/prantsuse keele oskus
Eesti keel - emakeel
Kõrgharidus
Võimalus töötada CAT programmidega (soovitavalt Trados)
Füüsilisest isikust ettevõtja (FIE) äriregistris registreerimist kinnitav registrikaart
Oskus suhelda meiega inglise või vene keeles
Piisav ettevalmistus töötamiseks sätestatud tähtaegade ja kvaliteedinõuete järgi
Hea arvutikasutusoskus
Ettevõte pakub
Samuti palume Teil teha proovitõlked/keele toimetamise proovitööd.
Valikunõuetele mittevastavatele kandidaatidele me ei vasta.
Valikunõuetele mittevastavatele kandidaatidele me ei vasta.
Lisainfo
Saatke meile oma elulookirjeldus (CV) inglise või vene keeles elektroonilise postiga aadressil vertejai/eta/diskusija.lt
