VABATAHTLIK EESTI-VENE TÕLKIJA

Erinevate uudiste / atriklite tõlkimine nii vene keelest eesti keelde kui ka eesti keelest vene keelde, et tõhustada SA Tartu Ülikooli Kliinikumi Lastefondi tööd.

• soov laiendada oma sõnavara, tõlkides Lastefondi uudiseid
• meditsiinilise sõnavara valdamine või tahe ennast selles osas arendada
• valmisolek tõlkida meditsiinilisi tekste vene keelde (tekstis sisalduvad erinevad ravivõimaluste parandamisega seotud terminid)
• tahe teha head
• kohusetundlikkus
• võimalus osaleda Tartus toimuvatel koosolekutel kolmapäeva õhtuti

Kasuks tuleb:

• erialane kõrgharidus või selle omandamine
• varasem tõlkimiskogemus
• teadmised Tartu Ülikooli Kliinikumi Lastefondist

• juhendamist ja tuge kokkulepitud ning fondiga seotud tegevuste elluviimisel.
• fondi puudutavate tegevuste läbiarutamist koos juhatuse ja valdkonna juhtide vabatahtlike koosolekutel.
• vajadusel kokkulepitud tegevuste elluviimiseks ette nähtud töövahendeid.
• soovituskirja tööle kandideerimisel.
• ja palju muud toredat, mida avastad, kui kandideerid meie ridadesse.

Saada oma CV ja lühike motivatsioonikiri hiljemalt 14. veebruariks!